Das neue Ortsschild von Schöndorf, aufgenommen im Winter 2008 / 2009.
Der Ansiedlungsplan von Schöndorf, erstellt in Wien von Ludwig Reischel, wahrscheinlich um das Jahr 1763.
So sieht Schöndorf heute, aus der Höhe des Weltraums, aus.
Die Schöndorfer Kirche wurde in den Jahren 1815 bis 1825 von dem Grundherr Albert Pronay de Totprona in ihrer heutigen Gestalt erbaut. Sie ist dem Erzengel Michael und der hl. Johanna Franziska von Chantal, als Schutzpatronin der Kirche und der Gemeinde, geweiht. Rechts das Pfarrhaus, links die Schule. Die Aufnahme stammt, wahrscheinlich aus Anfang 1900. Quelle: www.Schöndorf in the Banat.com
Diese Ansichtskarte von Schöndorf ist von besonderem Wert, denn sie stammt warscheinlich aus der Zeit der Magyarisierung des Banats, um 1870. Allerdings stört mich die Farbe auf dem unteren Foto, denn die Farbfotografie wurde viel später praktiziert. Es könnte sein dass das Foto von Hand coloriert wurde. Einsender der Karte ist Hans Wilwerth / Rastatt.
Schöndorfer Kirche, Rückansicht. Rechts die alte Post, welche in den 60ger Jahren zur Schule umgebaut wurde, links das ehemalige Pfarrhaus/Schule.
Die Schöndorfer Kirche, nach der Renovierung, im Sommer 2007.
Der Hauptaltar mit dem Bild der Schutzpatronin hl. Johanna Franziska von Chantal.
Der Marienaltar. Die Kanzel.
Die Dreifaltigkeits Statue im Park. Das Kriegerdenkmal, erbaut 1932
Das Kriegerdenkmal im Park 2007
Der Park 2003. Im Hintergrund der Schutthaufen vom ehemaligen Pfarrhaus.
Die alte Schule 2003, oder was davon noch übrig ist.
Die kleine Schule, vom Kirchturm aus gesehen.
Der Schöndorfer Park im Sommer 2007.
Ansicht von Schöndorf aus Richtung Traunau kommend.
Hauptstraße, Ecke Franz Witzenbacher.
Nebenstraße, Ecke "Lanzin" von 1906.
Geschäftsladen von Herz Mathias in den 30er Jahren
Hauptstraße, das Haus der Familie Weber, am artesischen Brunnen.
Hauptstraße am Artesibrunnen in den 70er Jahren.
Der Mayers Vetter Michl unterwegs mit dem Fahrrad.
Feuerwehrauto.
Altes Feuerwehrgerät.
Die "Kreizgass"
"Dieauswendich Rai" Dorfende Richtung Traunau.
Der Schöndorfer "Trummelmann"
Ein Typischer Schöndorfer Brunnen.
Der Innenhof von Annamaria Teibert in den 1980er Jahren......
Straße im Spätherbst 1950, nach einem kräftigen Regen.
Dorfstraße, Ecke Holzinger Wawi/Prohaska Andres.
Abschiedsfoto der Familie K. Gins / M. Huck vor der Ausreise 1970.
Bauernhaus der Familie Gins / Huck.
Huck Matz mit seinem Stier, sein ganzer Stolz.
Geschwister ?
Großmadl.
Großmutter mit Enkelin.
Braut mit Brautfrührer?
Das Schöndorfer blaue Flurkreuz an der Alioscher Flur.
Das Fendinger-Kreuz an der Arader Landstraße, errichtet 1894.
Der Leichenwagen. Damit traten die Schöndorfer ihre letzte Reise an.
Das Hochkreuz im Schöndorfer Friedhof, dahinter die Grabstätte von Pfarrer Nikolaus Glazsi.
Der Schöndorfer Friedhof an Allerheiligen 1987........
.... derselbe Friedhof 2004.
Der Friedhof im September 2007, anlässlich der Benediktion der restaurierten Kirche.
Uralte Grabsteine im Schöndorfer Friedhof.
Einweihung Kriegerdenkmal 1932.
Bauernmädchen 1929: Mosler Amalia, Witzenbacher Greti, Jakob Theresia
Sonntags im Park in den 30ger......
...in den 40ger und....
....in den 50ger Jahren.
Trachtenpaar in den 70ger Jahren.
Kindergarten 1956.
Kindergarten 1971.
*****Es folgen einige Fotos des Jahrgangs 1950*****
Gymnastikgruppe....
... im Schöndorfer Park(Markplatz)...
...und die Tanzgruppe ....
... in Schöndorfer Tracht.
Und schon sind sie am ende der ersten Klasse...
...und wieder ist ein Schuljahr zu ende..
.. als sie größer waren durften sie auch richtig Gärtnern, mit ihrem Lehrer Josf Berg.
Das vorletzte und ....
... das letzte Klassenfoto mit allen Lehrern der Deutschen Schule in Schöndorf 19
Mädchen Freund-schaften
Klassenfoto aus den Jahren vor dem ersten Weltkrieg.
Klassenfoto 1927/28.
Klassenfoto von 1933/34.
Klassenfoto 1952.
Klassenfoto aus den 50er Jahren.
Klassenausflug 1956 an "Türkenbrunnen", die Ruinen des ehemaligen Klosters Bizere.
Klassenfoto / 1961.
Ein gemeinsammes Jahresabschlußfoto der Jahgänge1946 bis 1949 von 1959
Klassenfoto Jahrgang 1949 von 1960.
Jahrgang 1944 aus 1954...
.. der gleiche Jahrgang, 5 Jahre später beim Schulabschlußfoto 1959
Familie Holzinger Franz 1925
Familie Holzinger Johann um 1905
Familie Radius um 1905
Bauernfamilie um 1910.
Familie Georg Fendiger aus dem Jahre 1927
17 Jähriges Schöndorfer Mädchen(Katharina Fendinger). Foto von 1907
Ein Offizier der K.u.K. Armee(Franz Fendinger), Foto von 1907.
Klepp Annamaria in Sonntags Tracht um das Jahr 1913.
Teibert Annamaria in Sonntagstracht, um das Jahr 1930?
Margaretha Link und Katharina Schuss ebenfalls aus den 30ger Jahren?
Theresia Hayer, geborene Madlenski, im Schöndorfer Park ende 40 anfang 50ger Jahre.
Theresia Madlenski(verheir. Hayer) mit ihrer Mutter 1950. Da hatte man noch Milchkühe, später war es verboten.
Hans Hayer mit seiner Familie 1958.
Auch das gab es einmal: Säen mit der Hand. Holzinger Josef mit Tochter Annemarie.
Die Schnitter 1940.
Nach dem Mähen kommt der Rechen dran. Anna Teibert auf dem Pferderechen.
Auch so wurde in den 30er Jahren das Getreide geerntet. Teibert Margaretha.#
Einige Fotos aus der Zeit der guten alten Dmpfmaschine, wahrkich keine leichte Zeit.
Dreschen im Hof 1934.
Beim Dreschen 1956...
Beim Dreschen mit dem Dampfkessel in den 30ger Jahren.
... und der moderne Mähdrescher in den 70er. Nedin Matz & Riesel Toni.
Ein Mehdrecher "Compaina" aus den 60er Jahren, noch von einem Traktor betrieben.
Bauernhof von Peter Steimer in de 20er Jahren.
Schreiber Franzi beim Kukrutz setze in den 60er Jahren.
Schöndorfer Bauernhof mit Buldog aus den 30er Jahren.
BauernFamilie Franz Klepp, auf ihrem Hof.
Der Schöndorfer spannte die Kuh vor den Wagen......
... oder er Ritt auf den Esel, wenn er kein Pferd hatte.
Gruppenfoto der Familie Schlett aus den 70er Jahren.
Brautpaar Steimer Peter & Margarethe geb. Bomans, in Schöndorfer Tracht um1900?
Brautpaar Klepp Josef & Annemaria geb. Dutmer in Schöndorfer Tracht aus der gleichen Zeit.
Margarethe Steimer, Schöndorfer "Muttergottes-Mädel" um 1920.
Zum ersten Mal 5 Generationen in der Familie Schlett Anna / Schöndorf 1974.
Zum zweiten Mal 5 Generationen in der Familie Schlett Anna / Köln 1999.
Zum dritten Mal fünf Generationen in der Familie Schlett Anna / Köln 2005.
Zum vierten Mal fünf Generationen in der Familie Schlett Anna / Köln 2007.
Zum fünften Mal fünf Generationen in der Familie Schlett Anna / Köln 2008
" Es Christkindl kummt" 1979.
"Christkindl" 1971.
"Christkindl"
Ehepaar Michael und Elisabeth Schütz, in Schöndorfer Tracht in den 60. Jahren
Junge Mädchen in Schöndorfer Tracht in den 70er Jahren. Von Links: Gantner Ingrid, Schütz Hermine und Renate.
Hermine Schütz in Schöndorfer Tracht 1979.
"Extra Stick far de Straußgwinner" 1996 Schöndorfer Kirchweih in München#
Aufmarsch der Muttergottes -Mädchen und der Feuerwehr, zu welchem Anlass?
Ein Historisches Foto! Wer weiss zu welchem Anlass es entstand?
Katholischer Jugendverein 1933.
Pfarrer Nikolasu Glazsi, Pfarrer in Schöndorf von 1921 bis zu seinem Tode 1961.
Pfarrer Nikolaus Kron, Pfarrer in Schöndorf von 1961 bis 1970.
Pfarrer Franz Straub, Pfarrer in Schöndorf von 1970 bis 1981
Zum goldenen Priesterjubiläum wünscht die HOG Schöndorf, im Namen aller Schöndorfer, Gesundheit Glück und Gottes Segen. Auch möchten wir Danke sagen für seine Pastorale Arbeit in Schöndorf in den schweren Jahren der Kommunistischen Schreckensherrschaft.
Pfarrer Nikolaus Marcu, Pfarrer in Schöndorf von 1981 bis 1983.
Pfarrer Josef Hell, Pfarrer in Schöndorf 1983.
Erstkommunion 1975.
Firmung 1975.
Fronleichnams-kappelle 1970.
Haussegen.
Auch er gehörte dazu, der Schöndorfer Leichenwagen.
Der Maibaum wird geholt 1942. Im Vordergrund, Gehl Joschi.
Pfingstreiten 1972.
Von Links: Klepp Manfred, Merkel Franz, Klepp Franz, Stoica Peter.
Kirchweih im Sommer 1942. Diese Kirchweih wurde für einen Kulturfilm des deutschen Propaganda Ministeriums nachgespielt. Leider ist der Film nicht mehr auffindbar. Wer kann sich noch daran erinnern? Schreiben Sie uns ihre erinnerungen!
Der Aufmarsch der Kirchweihpaare aus dem gleichen Anlass.
Schöndorfer Kirchweihpaare in den 30er Jahren?
Aus welchem Jahr ist dieses Kirchweihfoto. Wer weiß das???
Aufmarsch der Kirschweihpaare 1956.
Erste Kirchweih in Schöndorfer Tracht, nach dem Kriege, 1965.
Aufmarsch der Kirchweihpaare / 1965.
Ein gemütlicher Abend, nach dem Fest / 1965.
Kirchweih 1975. Vortänzerpaar:Anna Mergl & Franz Schmitz.
Kirchweih 1975. Nachtänzerpaar: Anna Maibach & Mircea Primaru.
Kirchweih 1975. Der Aufmarsch der Kirchweihpaare auf dem Weg zur Kirche.
Hochzeitgesellschaft von Theresia & Peter Schlett im Juli 1957 ......
.....und die Kellner Truppe(heute " Kellner Team") mit ihren Chef´s.
Hochzeitgesellschaft von Josef Scheibel & Anna Huck in den 70ger Jahren.
Die Hochzeitsgesellschaft von Josef Meisenburg & Margarethe Seidl in den 70ger Jahren.
Das Brautpaar Josef Meisenburg & Margarethe Seidl mit den Paaten.
Ein Fest wird vorbereitet, dazu braucht man einen Kessel zum Kochen....
... sowie eine Köchin mit ihren Helferinnen.
Jugend am Brunnen...
... Junge Mädchen in Sontagtracht,...
Schulkinder beim Turnunterricht im Park.
Kindergärtnerin mit Kinder im Park und,.....
die Einsendern der Fotos aus den 30er Jahren, Barbara(Wettl) Schwarz, geb. Klepp, und Hammer Gretl.
Aufmarsch der Schöndorfer trachtenpaare bei der "Filmkerweih" 1970.
Die Korbflechterei gegründet 1948, Arbeitgeber für unzählige Schöndorfer.
Körbe vor der Auslieferung.
Korbflechterei, Innenhof mit Schwimmbad.
Beim Weiden-schälen.
Weidenschälen in den 30er Jahren.
Schöndorfer Flechter in den 70er Jahren.
Die folgenden 5 Fotos zeigen einige Arbeiten unseres Landsmanns Hans Wilwerth, Graphiker und Volkskünstler aus Schöndorf.
Hans Wilwerth bei der Erstellung einer Kopie von dem großen Werk des Banater Künstlers, Stefan Jäger. Um 1970
Hans Wilwerth mit seiner Ehefrau in ihrem Haus um 1970.
Sonntags "uf de Gas bei de Weiwerrai".
Paprika einrehen, um roten Paprika zu erzeugen.
Hochwasser am Schöndorfer Maroschberg. 1970?....
... und an der Maroschbrücke in Arad.
Ein Schöndorfer Bienenzüchter. Franz Klepp.
Erst musste der Schöndorfer durchs Guttwill.....
... am "Türkenbrunnen", die Ruinen des ehemaligen Klosters Bizere, vorbei...
Die Arbeiten an den Ausgrabungen am ehemaligen Kloster Bizere 2008.
....hinein in den dunklen Wald Richtung.....
...Marosch. Auf der anderen Seite ist das rumänische Dorf Mandruloc.
An den Ziegellöcher 1972.
1972 war der Brunnen noch funktionsfähig.
Das war mal der Schwengelbrunnen am "Rakikessel".
Der Schöndorfer “Rakikessel - a wichtich Inschtituzion“
"Die Spezialiste beim Rakibrenne"
Die Schöndorfer Freiwillige Feuerwehr in den 20ger Jahren?
Die Schöndorfer Freiwillige Feuerwehr in den 60ger Jahren.....
Die Schöndorfer Freiwillige Feuerwehr in den 50ger Jahren.....
Schöndorfer Freiwillige Feuerwehr 1981
....Aufmarsch durch das Dorf.
Aufmarsch der Schöndorfer Freiwilligen Feuerwehr mit Fahne 1972.
Schöndorfer Freiwillige Feuerwehr 1971.
Das neue Feuerwehrauto 1971.
Schöndorfer Theatergruppe des Gesangvereins 1929.
Theatergruppe des Schöndorfer Männergesangvereins 1929.
Schöndorfer Männergesangvereins 1931.
Schöndorfer Theatergruppe des Bauernvereins 1930.
Schöndorfer Jugend Theatergruppe 1942.
Theatergruppe der Schöndorfer deutschen Schule von 1965-67.
Kindertheatergruppe in de 70ger Jahren.
Die Schöndorfer Musikschule von Peter Portscher, in den 50er Jahren.
Das Schöndorfer Tanzorchester in den 50er Jahren.
Kinderfasching in den 70. Jahren.
"Fratzebaal" in den 50er oder 60er Jahren.
Theatergruppe der Grundschule 1977.
Tanzgruppe in den 70. Jahren.
Kulturgruppe beim "Tag der Flechter" in den 70. Jahren.
Die Schöndorfer Fußballmannschaft in den 50er Jahren.
Fußballspiel in den 60er Jahren. Schöndorf gegen Traunau??
Schöndorfer Fußballmannschaft 1968, im Stadion UTA vor dem Endspiel der "Cupa Tineretului"
Der Sportplatz im Sommer 2007.
Siedlerhaus.
Gesamtansicht.
Die Vorweihnachtszeit war die Schlachtzeit. Das fette Schwein wurde abgestochen und
zu Wurst, Speck und Schinken verarbeitet. Wie vor 200 Jahren wird es auch heute noch so gemacht.
Nicht nur Schweine auch Gänse, wurden zur Weihnachtszeit, geschlachtet, hier Maria Hayer und ihre Tochter Anna bei der Arbeit.
>>>>>>>>>>>>>>X<<<<<<<<<<<<<<
Schöndorfer in Übersee; USA & Kanada.
Aufruf an unsere Schöndorfer Landsleute in USA & Kanada; Schickt uns Fotos von euren Treffen und euren Familien, wir stellen sie auf unsere Site ins Internet. Bitte wenn möglich Digitalfotos an: admin@schoendorf-banat.de
Sechs gestandene Schöndorfer Buwe in Kanada. Von Lings; G. Teubert, W.Mergel, P. Meisenburg, G. Mayer, F. Mergel, H. Ludchen...
..zwei von ihnen beim "Wurscht" machen nach einer Rezeptur von Wischler Franz...
...das Ergebnis der Arbeit. 100 Kg. "Schendarfer Brotwurscht"
Schöndorfer Kirchweihpaare bei einer Festlichkeit in Niagara Falls/Kanada.
<><.> + <><.>
Die folgenden 6 Fotos und Texte stammen von Hans Petsch Kitchener/Kanada
Hans Petsch Hans Ludchen beim 75. Gründungsfest des Schwabenclubs Kitchener
Kanada am 25.02.2006.
Hans Petsch senior(in der Mitte sitzend) aus Kanada, auf Besuch in Schöndorf 1964, mit seinen fünf Geschwister und deren Familien.
Auf der Hutweide 1935? Von Links: Hans Petsch..weiß jemand wer die anderen drei Jungs sind? Vielleicht sind es: Valentin, Hans & Sepl Prohaska?
Zweiter von Links Hans Petsch. Weiß jemand wer die andern drei Jungs sind?
Hans Petsch uf am Petsch Schlosser sei "Elfa". A´mol a wichtiges Fahrzeig!
März 1926. Meine Eltern Johann und Anna Maria Petsch, geb Bermel.
1925. Familienbild zum Fünfzigsten Hochzeitsjubiläum meiner Großeltern, Franz und Regina Bermel, geb. Mesznik. Die einzelnen Fotos waren aufgenommen in Buffalo/USA, Budapest und Schöndorf.
Die Selktion vor der Abreise 1943.....
......mit dem Pferdewagen geht es zum Arader Bahnhof......
.... um dann geht es weiter mit der Reichsbahn nach Deutschland.
Und noch ein Foto vor der Abreise.
Große und kleine(im Hintergrund) Buwe am Zigainerberg, Richtung Traunau, in den 40 er
Sparherdt Made in Schöndorf.
Die Petsch Buwe in den 40er.......
Junge Petsch-Cousins in den 50er
Weihnachtsgrüße aus dem Hause PETSCH aus Kanada, mit den Fotos von der Hochzeit der Enkelin.
Der Ansiedlungsplan von Schöndorf, erstellt in Wien von Ludwig Reischel, wahrscheinlich um das Jahr 1763.
Der Hauptaltar mit dem Bild der Schutzpatronin hl. Johanna Franziska von Chantal.
Hauptstraße, Ecke Franz Witzenbacher.
Hauptstraße, das Haus der Familie Weber, am artesischen Brunnen.
"Die auswendich Rai" Dorfende Richtung Traunau.
Der Schöndorfer "Trummelmann" 
Ein Typischer Schöndorfer Brunnen. 
Das Fendinger-Kreuz an der Arader Landstraße, errichtet 1894.
Das Hochkreuz im Schöndorfer Friedhof, dahinter die Grabstätte von Pfarrer Nikolaus Glazsi. 
Der Schöndorfer Friedhof an Allerheiligen 1987........
Einweihung Kriegerdenkmal 1932. 
Mädchen Freund-schaften 
Klassenfoto von 1933/34.
Klassenfoto aus den 50er Jahren.
Bauernfamilie um 1910.
Klepp Annamaria in Sonntags Tracht um das Jahr 1913. 
Teibert Annamaria in Sonntagstracht, um das Jahr 1930? 
Schöndorfer Bauernhof mit Buldog aus den 30er Jahren.
Brautpaar Steimer Peter & Margarethe geb. Bomans, in Schöndorfer Tracht um1900? 
Brautpaar Klepp Josef & Annemaria geb. Dutmer in Schöndorfer Tracht aus der gleichen Zeit. 
Margarethe Steimer, Schöndorfer "Muttergottes-Mädel" um 1920. 
Ehepaar Michael und Elisabeth Schütz, in Schöndorfer Tracht in den 60. Jahren 
Junge Mädchen in Schöndorfer Tracht in den 70er Jahren. Von Links: Gantner Ingrid, Schütz Hermine und Renate.
Hermine Schütz in Schöndorfer Tracht 1979. 
Firmung 1975. 
Fronleichnams-kappelle 1970.
Pfingstreiten 1972.
Beim Weiden-schälen.
Paprika einrehen, um roten Paprika zu erzeugen.
... und an der Maroschbrücke in Arad.
Siedlerhaus.
Gesamtansicht. 
